羅切斯特從馬上摔了下來，他的狗跑到簡身旁尋求幫助。
Rochester has been thrown by his horse, and his dog comes to Jane seeking help.
他的床已著火，羅切斯特被簡·愛及時喚醒。
His bed on fire, Rochester is awakened just in time by Jane.
羅切斯特安慰她說這只是一個惡夢，但清晨簡卻發現了被撕破的婚紗碎片。
Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.
莊園里的人驚慌失措，羅切斯特使他們鎮靜下來。但他私下裡要求簡·愛幫助照料正在流血、失去知覺的梅森先生。
Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.
