new
笑逐顏開的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 笑逐顏開 [xiào zhú yán kāi]
-
-
- A smile has driven all the hard lines in his face and brightened his countenance.; A smile crept across one's face.; beam with pleasure [smiles; joy]; be covered with smiles; be wreathed in smiles; feel happy and smile; give a broad smile; laugh cheerfully; make one's troubled face brighten up; One's face broke into smiles.; One's face flushed with pleasure.; One's face lit up in a smile [with joy].; One's face opened into wide smiles.; One's face relaxed into smiles.; One's face suffused with smiles.; One's face wrinkled [wreathed] in a broad smile.; The face is beaming with smiles of joy.:
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight. 巡迴劇團來到山村，人們笑逐顏開，奔走相告。
-
笑逐顏開的用法和樣例：
例句
-
他聽見這個好消息時，笑逐顏開。
His face lit up with joy when he heard the good news. -
澳洲是這麼可親，只要用鋤頭逗她發癢，她就會帶著收穫笑逐顏開了。
Australia is so kind that, just tickles her with a hoe, and she laughs with a harvest. -
他手舞足蹈笑逐顏開地迎接我們。
He greeted us with an expansive gesture (eg he stretched his arms wide) and a wide smile.
