new
痴心妄想的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 痴心妄想 [chī xīn wàng xiǎng]
-
-
- fond dream; daydreaming; an idle dream; a pipe dream; a silly notion; aspire [hanker] after the impossible; be infatuated with and indulge in vain hopes; be obsessed with (some) wild [fantastic] ideas; be only daydreaming; cry for the moon; foolish exaggerated hopes; get [wring] water from a flint;go on a wild-goose chase; hitch one's wagon to a star; hope vainly for; silly and fantastic; (be nothing more than) wishful thinking; You must be out of your mind!:
「Don't kid yourself!」 「不要痴心妄想!」
-
痴心妄想的用法和樣例：
例句
-
我們不要將寶貴的時間浪費在痴心妄想或作無謂的惋惜上，生命實在是太短暫了。
Let's not waste a precious second on wishful thinking or useless regrets. Life really is too short. -
那個傢伙真是痴心妄想，以為他只要稍微示意一下，我們就全會忙來忙去照他吩咐去干。
He's got delusions of grandeur, that fellow. Thinks he's only got to crook his finger and we'll all run about to do his bidding. -
他們的這種痴心妄想是永遠也不會實現的。
Such wishful thinking of theirs will never be realized.
