new
潑冷水的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 潑冷水 [pō lěng shuǐ]
-
-
- pour [throw] cold water on; cast a damp over; dampen the enthusiasm [spirits] of; discourage; put a damper on:
He wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas. 他們對他的想法潑冷水時，他並不泄氣。
We must not pour cold water on their enthusiasm. 我們不能給他們的熱情潑冷水。
-
潑冷水的用法和樣例：
例句
-
你如果想去德國過夏天，就別讓你家裡的人對你這個打算潑冷水。
If you want to go to Germany for the summer, don't let your family pour cold water on the idea. -
不要對他們的熱情潑冷水。
Don't chill their enthusiasm. -
父母親給我們去山裡野營的計劃潑冷水，他們認為不那樣做太危險。
Our parents threw cold water on our plan to camp in the mountains because they thought it was dangerous.
