new
未雨綢繆的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 未雨綢繆 [wèi yǔ chóu móu]
-
-
- save [lay up] against a rainy day; Don't have thy cloak to make when it begins to rain.; have an anchor to windward; have forethought; In good times provision should be made for bad times.; make hay while the sun shines; make provision for ...; provide [prepare] against a rainy day [rainy days]; provide against the future; provide against the inclemency of the weather; put away for a rainy day; repair the house before it rains; take precautions beforehand; take preventive measures
-
未雨綢繆的用法和樣例：
例句
-
雖說她不知道兒子長大以後究竟會怎樣，但是未雨綢繆總是沒有錯。
She didn't know what her son might turn out to be, but it was always well to cast an anchor to windward. -
雖說他不知道兒子大了以後究竟會怎樣，可是未雨綢繆總沒錯兒。
He did not know what his son might turn out to be, but it was always well to have an anchor to windward. -
[諺]不要等到下雨再做雨衣；未雨綢繆。
Have not thy cloak to make when it begins to rain.
