new
晴天霹靂的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 晴天霹靂 [qíng tiān pī lì]
-
-
- a bolt from the blue; a thundercap from a blue sky; The storm sprang up out of the blue.; (It was like a) thunderbolt out of a clear sky.; thunder in clear weather; thunder without rain:
The news was like a thunderbolt out of a clear sky. 這消息猶如晴天霹靂。
-
晴天霹靂的用法和樣例：
例句
-
這意外的失敗猶如晴天霹靂。
The unexpected defeat came as a thunderbolt. -
他去世的消息真是晴天霹靂。
The news of his death was a real thunderbolt. -
他的去世猶如晴天霹靂。
His death came as a bolt from the blue. -
他逝世的消息猶如晴天霹靂。
The news of his death was (like) a bolt from the blue.
