new
披荊斬棘的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 披荊斬棘 [pī jīng zhǎn jí]
-
-
- break open a way through bramble and thistle; blaze a way through all manner of obstacles; blaze a new trail through brambles [all difficulties]; blaze trails and break paths; break through brambles and thorns; bushwhack; clear away obstacles in one's way; cultivate land as a pioneer; cut through the brambles; forge ahead through brambles and thorns; hack a way (forward) through all difficulties; hack a way through the brambles; hack at the brambles with one's sword; hack one's way through the jungle and bushes; hack through thorns and thistles; strike off:
Our technical revolution is blazing its way forward through all the difficulties and advancing victoriously. 我們的技術革命正在披荊斬棘，勝利前進。
-
披荊斬棘的用法和樣例：
例句
-
我們披荊斬棘在矮樹叢中前進。
We hacked our way through the undergrowth. -
勘探人員披荊斬棘開闢道路。
The explorers hacked (away) at the undergrowth to make a path.
