new
字裡行間的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 字裡行間 [zì lǐ háng jiān]
-
-
- between the lines; among the words and between the lines; in-between the lines; the overtone of a writing:
read between the lines 體會字裡行間的言外之意
-
字裡行間的用法和樣例：
例句
-
詩中字裡行間流露出痛苦之情。
References to pain occur throughout the poem. -
他的信看似十分友好熱情，但如果從字裡行間去找卻能讀出其言外之意，他並不真正歡迎我們去他家。
His letter sounds friendly enough, but if you read between the lines, you will see that he doesn't really welcome us to his home. -
他從字裡行間看出這是一封絕交信。
Reading between the lines, he knows it is a dear john letter. -
從她那封信的字裡行間我得知，她把他趕了出去。
Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out. -
在字裡行間，你可以看出他牽強的解釋。
If you read between the lines, you can detect his contrived explanation.
