new
喧賓奪主的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 喧賓奪主 [xuān bīn duó zhǔ]
-
-
- The wrangling guest robs the place of the host.; a gate-crasher supplanting the host; a minor issue taking precedence over a major one; A presumptuous guest usurps the host's role.; garrulous [clamouring; aggressive] guests putting the host in the shade; overshadow the leading role (of sb.); The sauce is better than the fish.; The secondary supersedes the primary.:
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest. 你現在的作法似乎是喧賓奪主。
-
喧賓奪主的用法和樣例：
例句
-
這幅畫的構圖不錯，但有些細微處稍嫌喧賓奪主。
The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting. -
要是給正文加註過多，讀者就覺得喧賓奪主了。
If you add too many notes to the text, the reader won't be able to see the wood for the trees.
