new
受寵若驚的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 受寵若驚 [shòu chǒng ruò jīng]
-
-
- be overwhelmed by an unexpected favour; be overwhelmed by a special favour; be overwhelmed by a superior's favour; be overwhelmed by flattery and honour; feel as if put upon a pedestal; feel overwhelmingly flattered; receive a favour with awed excitement
-
受寵若驚的用法和樣例：
例句
-
當簡說她知道她父親會喜歡我時我感到頗有點受寵若驚。可後來我發現他喜歡的是體態豐滿的女人，因為這些女人認為男人是優等生物——我覺得這可是有點挖苦味兒的恭維。
I felt quite flattered when Jane said that she knew her father would like me. Then I found out that he likes plump women who believe men are superior beings—a bit of a back-handed compliment, I felt. -
還從沒有一個出版商主動來與我接洽，這種屈尊有點讓我受寵若驚。
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
