又的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 又 [yòu]
-
-
- （表示重複或繼續）:
read again and again; 讀了又讀
year after year; 一年又一年
- （表示幾種情況或性質同時存在）:cheap but good; 又便宜又好
After a summer here the poorest sheep and cattle grow strong and fat. 經過一個夏天，連最差的牛羊在這裡也長得又肥又壯了。
- （表示意思上更進一層）:On top of it being dark, it rained, which made the going even tougher. 天很黑，又下著雨，路更難走了。
- （表示 在某個範圍之外有所補充）:In addition to the tractor, we have acquired a new rice transplanter. 除了拖拉機，我們又添了一台插秧機。
The doctor felt my pulse and looked down my throat. 大夫摸了摸我的脈，又瞧了瞧我的嗓子。
- （表示整數之外再加零數）:one and a half 一又二分之一
- （表示有矛盾的兩件事情）:She couldn't make up her mind whether to go or not. 她又想去，又不想去，拿不定主意。
- （表示轉折，有「可是」的意思）:He was about to speak. Again he checked himself. 他想說話又忍住了。
I'd like to go, but I'm not sure if I can find the time. 我想去，又怕沒時間。
- （用在否定句或反問句里，加強語氣）:I'm not a stranger here, why all these ceremonies 我又不是外人，何必客氣。
That's not a hard job. I'm sure I can manage it myself. 這活兒又不重我一個人頂得下來。
-
又的用法和樣例：
例句
-
他剛剛到達就不得不又離開。
Scarcely had he arrived when he had to leave again. -
他們又提高了汽油的價格。
They have increased the price of petrol again. -
這三個學生又逃學了。
These three students played truant again. -
送小孩上學的重擔又推給了我！
I got saddled with taking the children to school again! -
我們很高興又踏上陸地了。
We are glad to be on land again. -
他們又吵起來了。
They are rowing again. -
湯姆又不辭而別了。
Tom has hived off again. -
他拉長著臉進來說，又下雨了。
He came in with a face as long as a fiddle and said it was raining again.
