new
八面玲瓏的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 八面玲瓏 [bā miàn líng lóng]
-
-
- （原指窗戶軒敞，后藉以形容人手腕圓滑，處事接物面面俱到） be all things to all men; be a perfect mixer in any company; be smooth and slick (in establishing social relations); capable of dealing with all men; clever in dealing with people; (of speech) cover all sides beautifully; manage to please everybody; of a smooth article; sail with every (shift of) wind:
A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people. 他這個人，見風使舵，八面玲瓏，說了不少使大家高興的話。
-
