new
先發制人的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 先發制人 [xiān fā zhì rén]
-
-
- strike first to gain the initiative; beat to the draw; dominate the enemy by striking first; fire the first shot; gain an advantage over a competitor [the enemy] without his knowing; gain mastery by striking first; get [have] the drop on sb.; get the upper hand by taking the initiative; steal a march upon [on] sb.; steal one's thunder; strike first to forestall the enemy; strike the first blow; take the wind out of sb.'s sails; The launcher has the advantage:
take preemptive measures; 採取先發制人的手段
launch a preemptive strike if threatened 如受威脅便發動先發制人的打擊
-
先發制人的用法和樣例：
例句
-
工人們先發制人接管了工廠以阻止廠主將工廠出售。
The workers took control of the factory in order to pre-empt its sale by the owners. -
在會上，她不等別人批評她而總是先發制人。
In meetings she always takes the offensive before she can be criticized.
