new
倒霉的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 倒霉 [dǎo méi]
-
-
- （處境艱難） fall on evil days; fall on hard time:
Losses on the stock market caused him to fall on hard times. 股票市場上的損失使他倒霉。
- （運氣不好） have bad luck; be out of luck; be down on one's luck; hard cheese; rough luck:- （遭受不幸） hit [strike; go through] a bad patch:
-
倒霉的用法和樣例：
例句
-
我很倒霉，丟了鑰匙。
I was unfortunate to lose my keys. -
據說誰要摸了這棵樹，誰就要倒霉；如果他摘了一片葉子，他就會死。
It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die. -
倒霉死了！
What deuced bad luck! -
每個人都會時而碰上倒霉的事。
Occasionally, every one strikes a bad patch. -
自從伯納德失去了工作又被妻子拋棄以來，他一直很倒霉。
Bernard has fallen on evil days since he lost his job and his wife left him.
