您要查找的是不是：
- 保羅的祖父倒是立下了一筆家族信託基金,但管理得一塌湖塗。Paul's grandfather did set up a family trust fund, but it's been horribly mismanaged.
- 一塌胡塗，完全不像話，非常糟糕，毫無建樹，浪費位置。Terrible, appalling, dire, useless, waste of space.
- 一塌刮子all; entirely; completely
- 保羅的祖父倒是立下了一筆家族信託基金，但管理得一塌湖塗。Paul's grandfather did set up a family trust fund, but it's been horribly mismanaged
- (哎呀!)簡直是一塌胡塗!What afearful mess!
- （哎呀！）簡直是一塌胡塗！What awfully mess!
- 引擎一發動，我的車就給電池充電了。My car charges up the battery whenever the engine runs.
- 一項旨在推出新產品的廣告計劃；一項候選人的政治計劃An advertising campaign for a new product; a candidate's political campaign.
- 死心塌地dead set on something
- "那麼我要給母親買本書，" 他說道。 "非常感謝。我希望將來有一天能報答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 我相信這一要求不會給您帶來不便。I trust this request will not cause you inconvenience.
- ＂據我了解，代表們對這一安排都感到滿意。＂"Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- 垮塌collapse; give way
- 他對於周年慶典有一套古怪的想法。He has a bee in his bonnet about the anniversary celebration.
- 塌下來fall down; cave in; collapse
- ＂人們相信一場新的經濟危機可能再次席捲全球，但是我們希望它不要發生。＂"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
- 3年來她一直師從於一位著名的音樂家。For three years she is studying under a famous musician.
- 天花板什麼時候塌落的?When did the ceiling cave in ?
- 針對這一問題，杜魯門總統要求國會向希臘和土耳其提供4億美元的資金。President Truman met the problem by asking Congress for400 million dollars to aid Greece and Turkey.
- 我很抱歉佔用您寶貴的時間，但有一件重要事情我希望能得到您的建議。I apologize for encroaching upon your valuable time, but I should appreciate you advice in an important matter.
