您要查找的是不是:
- The former might confuse the readers and fuddle their comprehension, while the latter might neglect the author’s intention and lower the translation’s class. 前者会让读者摸不着头脑,不知所云,后者可能在翻译当中,丧失了作者的意图,使译作的品位降低。
- His use of target language to convey the author’s intentions is a continuous choice-making process characterized by variableness, mediation and adjustability. 译者使用译文语言传达原文作者的意图是一个不断进行语言选择的过程。该选择过程具有变异性、协商性和顺应性的特点。
- author s intention 作者意图
- He' s intent on going to Australia. 他热切希望到澳大利亚去。
- The author' s prejudices stick out all over. 作者的偏见随处可见。
- He communicates with the audience by ensuring their cognitive consonance after processing correctly the author’s communicative intention. 在正确认知处理原文作者的交际意图之后,译者是以确保译文读者认知和谐的方式与他们进行交际的。
- Wang’s intention is as clear as a louse on a bald man’s head. 王主任的倾向性已经昭然若揭啦。
- This article draws on the author’s Lowy Institute Paper 27, 2009. 作者在其罗伊研究所论文(2009,27)的基础上撰成此文。
- The general misread the enemy' s intentions. 将军对敌军的意图判断失误。
- The plot of the new novel gradually developed in the author 's mind. 那部新小说的布局在作者的头脑中逐渐形成。
- The Republican platform gave notice of the GOP's intention to destroy Wilsooianism and all its works. 共和党政纲反映出共和党摧毁威尔逊主义及某一切措施的意图。
- I agree to surrender my author’s right to the IJAS (represented by LAEF). 本人承诺对会计评论(代表人:财团法人李先庚会计文教基金会)与其再授权之第三人,不行使著作之人格权。
- What enable such structures to result in a cycle of circulation are the subject?s intention, reflexivity and activity. 驱动这些结构发生循环的是主体的意向性、反思性和能动性。
- PEM's intention of holding the background is Australia's CBH to the PEM for hostile takeover. 公司意图控股PEM的背景是澳大利亚CBH公司向PEM进行敌意收购。
- Indeed, decisions upon a person’s intention are commonplace in the law.It is probably the most litigated issue of all. 事实上,就有关人士的意图作出决定在法律上是常事,或许是最常兴讼的问题。
- The very first thing that comes across his mind is to get the money and leave.Mrs.Lee realizes Mani’s intention. 认识到一部片子通常是怎样在口水中诞生,怎样在从白净的面孔变成黑绿的面孔中诞生。
- Is there a history of corrections that might shed some light on a user’s intent? 是否存在反映用户意图的修改历史记录?
- NOTICE: DO NOT USE FREE COPY COMMERICALLY WITHOUT AUTHOR'S PAPER AUTHORIZATION. 免费版仅供个人免费使用,请勿复制用于商业获利。
- Makings are lofty, the gentle good woman, good s intention, the tolerant magnanimous woman, the woman which likes romantically pursuing really loves. 一个气质高雅,温柔善良的女人,一个善解人意,宽容大度的女人,一个喜欢浪漫追求真爱的女人!
- The article discusses the modusoperandi of the department budget organizing and tells about the author s feelings. 文章探讨了部门预算编制工作中的做法和体会,以及部门预算编制中存在的问题,并提出了执行部门预算的几点建议。