as the slow surfing of the Web on analog phone lines is often dubbed.

• 通过模拟电话线进行的慢吞吞的网上冲浪。