您要查找的是不是：
- Third is stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units in all fields of endeavour. 第三，要充分调动人民和各行各业基层的积极性。
- This problem exists in leading organs at all levels of the Party and government and in all fields of endeavour. 各级党政领导班子、各行各业领导班子都存在老化的问题
- People in all fields of endeavour, including those in enterprises, should try to solve this problem. 各行各业，包括企业，都要解决这个问题。
- Since we introduced the reform and the open policy, we have drawn up many rules and regulations covering all fields of endeavour. 改革开放以来，我们立的章程并不少，而且是全方位的。
- This is just an example of what has been occurring in all fields of endeavour, so there is no point in giving further explanations. 这里只是举例。各方面工作都有这样的情况，不必多解释了。
- So when you return to Hong Kong, please make these views known to the five million people there in all fields of endeavour. 上面讲的这些意见，请大家回去后，向香港各行各业五百万人做点解释工作。
- This is just an example of what has been occurring in all fields of endeavour,so there is no point in giving further explanations. 这里只是举例。各方面工作都有这样的情况，不必多解释了。
- We have to find ways to provide such opportunities. People in all fields of endeavour,including those in enterprises,should try to solve this problem. 这条路还没有开出来，各行各业，包括企业，都要解决这个问题。
- Since we introduced the reform and the open policy,we have drawn up many rules and regulations covering all fields of endeavour. 改革开放以来，我们立的章程并不少，而且是全方位的。
- So when you return to Hong Kong,please make these views known to the five million people there in all fields of endeavour. 上面讲的这些意见，请大家回去后，向香港各行各业五百万人做点解释工作。
- We have to find ways to provide such opportunities. People in all fields of endeavour, including those in enterprises, should try to solve this problem. 这条路还没有开出来，各行各业，包括企业，都要解决这个问题。
- The same applies to every other field of endeavour. 各方面都要解决这个问题。
- The masses and cadres in all fields of endeavour should promote the emancipation of the mind, foster stability and unity, support the reunification of the motherland, and strive for the four modernizations. 各条战线上的群众和干部，都要做解放思想的促进派，安定团结的促进派，维护祖国统一的促进派，实现四个现代化的促进派。
- In recent years,China has worked hard to overcome "Left" mistakes and has formulated its policies concerning all fields of endeavour in line with the principle of proceeding from reality and seeking truth from facts. 近几年来，中国一直在克服“左”的错误，坚持从实际出发，实事求是，来制定各方面工作的政策。
- The masses and cadres in all fields of endeavour should promote the emancipation of the mind,foster stability and unity,support the reunification of the motherland,and strive for the four modernizations. 各条战线上的群众和干部，都要做解放思想的促进派，安定团结的促进派，维护祖国统一的促进派，实现四个现代化的促进派。
- In recent years, China has worked hard to overcome "Left" mistakes and has formulated its policies concerning all fields of endeavour in line with the principle of proceeding from reality and seeking truth from facts. 近几年来，中国一直在克服“左”的错误，坚持从实际出发，实事求是，来制定各方面工作的政策。
- Take new moves in all fields of endeavor. 各项工作要有新举措。
- We are now applying this experience to all fields of work. 现在我们把这个经验应用到各行各业，调动各方面的积极性。
- But this is a characteristic of all fields of science. 可以说，这是所有科学领域的特征。
- and (3) stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units in all fields of endeavour. 第三，要充分调动人民和各行各业基层的积极性。
