您要查找的是不是:
- So, money doesn't interest Elizabeth Gray asas a level playing field. 因此:“我的理想职业是一个摆脱办公室政治的工作,”她说。
- It provides a level playing field for all,and the human resources required for further economic development. 为市民提供平等参与社会竞争的机会,为香港的经济发展培育人才。
- I often spoke about maintaining our lifestyle; about the rule of law being upheld; about a level playing field for all who do business here in Hong Kong. 我经常谈及保持我们的生活方式,谈及坚守法治精神,也谈及香港会为所有在这营商的人士缔造一个公平竞争的环境。
- It provides a level playing field for all, and the human resources required for further economic development. 为市民提供平等叁与社会竞争的机会,为香港的经济发展培育人才。
- President Bush believes that open markets and a level playing field are vital to job creation and economic growth. 布什总统相信,开放的市场和公平的竞争环境对创造就业机会和经济增长极其重要。
- Having said all this,I wish to stress that in Hong Kong we remain fully committed to a free and fair market and a level playing field. 说到这里,我想强调一点,香港仍然全力确保市场自由开放和维持公平竞争的环境。
- Hong Kong's prosperity is built on the firm foundations of a free market,free enterprise and free trade,maximum competition and a level playing field. 香港的繁荣,建立在自由市场、自由企业和自由贸易、尽量促进竞争和公平竞争环境的牢固基础上。
- We welcome competition,provide a level playing field for everyone,and we believe strongly in upholding the rule of law here in Hong Kong. 我们鼓励竞争,致力提供一个人人得以公平竞争的环境,并竭尽所能维持香港的法治。
- Over the issue of diversified ownership structure, we have to make sure that all forms of economic ownership can compete on a level playing field. 关于多种所有制的问题,我们必须保证不同所有制经济都能够在同一起跑线上平等竞争。
- Hong Kong provides a level playing field for foreign and local investors. This extends to all aspects of public administration including the judiciary. 香港为海外及本地投资者营造公平竞争的环境,政府各部门包括司法机构也不例外。
- Work very closely to ensure that there is an open market with a level playing field for all intermediaries in the securities industry of Hong Kong. 一直紧密合作,确保参与本港证券业的所有中介人均可在公开及公平的市场环境下运作。
- We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business. 在改善治理、强化制度,以便为商业创造一个平等的竞争环境方面,我们拥有共同利益。
- We welcome competition, provide a level playing field for everyone, and we believe strongly in upholding the rule of law here in Hong Kong. 我们鼓励竞争,致力提供一个人人得以公平竞争的环境,并竭尽所能维持香港的法治。
- Having said all this, I wish to stress that in Hong Kong we remain fully committed to a free and fair market and a level playing field. 说到这里,我想强调一点,香港仍然全力确保市场自由开放和维持公平竞争的环境。
- BENJAMIN MKAPA, President of Tanzania: You see, we talk about a level playing field, but in fact it is very much tilted in their favor. 坦桑尼亚总统:你们知道,我们在讨论一个水平的竞赛场地,但是实际上场地大大向他们有利的方向倾斜。
- We must also create a level playing field for employers that offer coverage by penalizing employers that are free riders. 我们还必须创造一个雇主公平竞争的环境,处罚“搭便车”的雇主。
- However, beverage packagers still lack a level playing field, says Stavros Dimas, European Commissioner for the Environment. 然而,饮料包装仍然缺乏公平竞争的环境,斯塔夫罗斯迪马斯说,欧盟委员会负责环境。
- However, there is still some way to go before packagers, particularly manufacturers of bottled beverages, have a level playing field. 然而,仍然有一些路要走包装,特别是制造商的瓶装饮料,有一个公平的竞争环境。
- To build the best foundation for business, we must take steps to maintain an orderly market and ensure that it provides a level playing field for all enterprises. 要建立最佳营商环境,我们要积极维持市场秩序,确保所有企业都可以公平地竞争。
- It is therefore of utmost importance that Hong Kong provides a level playing field in doing business. The integrity of the market and standard of performance must be maintained. 故此,在提供公平商业交易环境的大前题下,香港必须贯彻履行市场诚实运作,更要顾及高水平的表现。