I heard a faint sound in the distance. 我听到远处有个微弱的声音。
The call went echoing down the empty aisles and died out in the distance in a faint sound that resembled a ripple of mocking laughter. 叫声回荡在通道里,渐渐远去,直至最后隐约听上去像是阵阵笑声一样消失在通道深处。
The ferry had long since come to a standstill, and only the eddies of the current flapped with a faint sound on the bottom of the ferry boat. 渡船早已靠岸了,只有波浪拍打着船底,发出微弱的响声。
Above the hissing wind that rimed the grass and gently shook the trees there came a faint sound, growing ever so gradually louder: the aching creak of wooden cart wheels. 丝丝的风声,从草尖轻掠而过,轻轻摇着树木,除了这风声,又传来一阵微弱的声音,这声音渐渐地增强了:是吱吱作响的木车轮子的声音,听得人心里难受。
Suddenly there came the faint sound of a bell . 突然传来了微弱的铃声。