a close translation; a faithful copy of the portrait; a faithful rendering of the observed facts.

• 可靠的翻译；很接近那幅肖像画的一个复制品；对观察到的事实所做的可靠的表现。