You coulda knocked me over with feather when I heard the news.

• 我听到这个消息时真是大吃一惊。