Yet to discuss the novel as an example of naturalism is to miss its mood.

• 如把这部小说当作自然主义作品的范例来看待,那就误解了它的情调。