Yet this mix of history, politics and culture may turn out to be much less of a draw than either Mr Salmond hopes or Mr Gallagher fears.

• 然而历史、政治、文化交织在一起，其结果不会像萨蒙德希望那样形成均衡之势，而加拉格尔也正是担心如此。