Yet the magnitude 6.9 shock left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, even though it levelled a number of lower structures in the neighbourhood.

• 然而，这场6.；9级大地震并未致京都附近东寺的五层大宝塔受损，即使它荡平了附近了一些较低的建筑物。