Yet the Chinese government, usually quick to take historical offence, has studiously ignored the fuss.

• 而通常对此事反应迅速的中国政府却对此敷衍了事。