Yet one social networking metric is distinctly underwhelming: the one with a dollar sign.

• 不过，社交网络的另一个衡量指标还是明显地表现欠佳，那就是美元，也就是盈利。