Yet in both Delhiand Washington, DC, opposition to the agreement tends to bedismissed as nitpicking that ignores a fundamental shift.

• 然而，不管是在新德里或华盛顿，任何反对此合约的意见都被看做是细枝末节、忽视了世界基本形势的改变。