Yet in all extant versions of the novel, including all the manuscripts, Qin-shi dies in her bed after a mysterious illness.

• 但是在小说现存的所有版本中，包括各种抄本，秦氏都是在得了一场怪病后死在病榻上的。