Yet if e-readers do take off, the real beneficiaries could be the ailing newspaper and magazine publishers.

• 不过一旦电子阅读器真的实现了快速发展，真正的受益者将会是面临困境的报纸和杂志出版商。