Yet executives at the Texas headquarters are now busy laying plans to take on some of the giants of the consumer electronics world.

• 但现在,戴尔德州总部的高层管理人士正埋头制定计划,欲与电子消费市场中的巨擎们一比高低。