Yet even these pretty shelters are now being lashed by the global financial storm.

• 然而，即使是这些惬意的庇护所，如今也受到全球金融危机的猛烈冲击。