Yet dreams of cross-border politics stumble on the fact that left-right divisions mean different things in different countries.

• 但政客们的梦想遭遇了一个现实问题，那就是不同国家的左右翼意义大不相同。