Withthe Lakers playing a very flat game, lacking in tenacity and intensity,Bryant went on a tirade with four minutes left in the fourth quarter.

• 湖人送上了一场枯燥的表演，整场比赛缺乏激情。在第四节还剩下4分钟的时候，科比“爆发”了。