With shipping costs surging, companies are rethinking overseas production, slimming down packaging and retooling distribution networks.

• 美国消费者和企业正在减少对能源的需求。