With men dominating tech jobs and tech wealth, the industry boom and dating hype accentuated stereotypes: wealthy nerd bachelors versus gold-digging women.

• 由于男性垄断着技术界的职位和财富,因此本行业的繁荣--也是约会诀窍--遵循着老套的规律：郎才女貌。