With me, the noonday nap is often rather a hovering and nodding on the borders of sleep than sleep itself.

• 我午睡往往不是真正入睡,而只是似睡非睡地打盹儿。