With just a week to go in the holiday season,Christmas shopping appears to have lost much of its steam,some retailers say.

• 有些零售商说，假期还有一个星期。圣诞购物似乎已泄了气。