With its highest point painted by the sunset, and the flames jigging down below, the tree seemed a torch fired at both ends.

• 这棵节日之树，高高的尖端被夕阳的余辉所浸染，而它的下面，冉冉的篝火，也将摇曳的火光送了上来，于是，看上去，似乎树梢和树根，都被通明的火把照亮了。