With few other investment options and only limited ability to place money offshore, both asset classes have also attracted speculators flush with cash trapped inside the country by capital controls.

• 由于有限的投资渠道和离岸投资能力的局限，这两者都吸引着那些因为资本管制而宥于国内的投机者投入大量的资金。