With a new lease on life, the Regent swaggered through the soaring halls of the Home Hive issuing orders and dictating memos.

• 瑞金特枯萎的生命又焕发出活力，他昂首阔步穿过母巢大蜂房高耸的走廊，不停发号施令、口述备忘。