With a beer in his hand and his two pugs by his side, Rick Schapira looked as happy as a dog with a bone.

• 夏皮拉手上拿著一罐啤酒，身旁有两只哈巴狗作伴，他看来和正在啃骨头的狗狗一样自得其乐。