William Bratton announced that he would step down as the chief of police in Los Angeles to head a private security firm.

• 威廉.；布莱顿宣布他将会辞去洛杉矶警察局长职务，前往一家私人保安公司。