While the coalition forces appeared to have the upper hand early this month when the Portuguese gave the country its independence,the tide now seems to have turned.

• 本月初当葡萄牙人民宣布国家独立时，联合力量似乎占上风，但此刻局势好像转变了。