While the Hebrew prophets were working out a new sense of direct moral responsibility between the people and an etemal and universal God of Right, the Greek philosophers were training the human mind in a new method and spirit of intellectual adventure.

• 一方面，希伯来的先知们正在寻找民众与永恒而万能的正义之神之间某种直接的道德责任感； 另一方面，希腊的哲学家们却以一种新的方式和思想冒险精神训练着人类的头脑。