While officials trumpeted the latest jump in retail sales on Thursday, economists are sceptical of the figures.

• 尽管政府官员在星期三庆祝了这一最近的增长，但经济学者对这些数据不甚乐观。