While judges in criminal cases will still wear them, those in civil and family hearings will appear bare-headed in court, wearing a new-style plain black robe, the British government said.

• 英国政府宣布，刑事案件的法官仍然可以保留假发，而那些民事案和家庭听证案的法官将不戴假发出庭，只穿一种简单的新式黑袍。