While PC vendors and manufacturers rejoice over their present dominance in the marketplace,the other side of the camp by Oracle and Sun Microsystem scale up with the concept of network computers.

• 当PC机供应商和制造商为他们占据了市场统治地位而兴高采烈时，这个阵营的另一部分在Oracle公司和Sun公司的带领下提出了网络计算机（NC）的概念。