Whether the calamities signaled the end of a government or helped embolden their usurpers is open to interpretation.

• 但事实上，这些灾难，究竟是真的预示天意还是只是让起义者师出有名，仍然不得而知。