When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.

• 当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。